Allah's plans...........? -
Rencana Allah
Some things are beyond planning.
terkadang beberapa hal di luar perencanaan
And life doesn’t always turn out as planned.
dan hidup tidak selalu berjalan seperti yang direncanakan.
You don’t plan for a broken heart.
kamu tidak merencanakan untuk patah hati.
You don’t plan for an autistic child.
kamu tidak berencana menjadi anak autis
You don’t plan for spinsterhood.
kamu tidak berencana menjadi perawan tua
You don’t plan for a lump in your breast.
kamu tidak berencana mempunyai benjolan di payudaramu
You plan to be young forever.
kamu berencana menjadi muda selamanya
You plan to climb the corporate ladder.
kamu berencana menaiki tangga perusahaan
You plan to be rich and powerful.
kamu berencana menjadi kaya dan berkuasa
You plan to be acclaimed and successful.
kamu berencana menjadi terkenal dan sukses
You plan to conquer the universe.
kamu berencana menaklukan alam semesta
You plan to fall in love - and be loved forever.
kamu berencana untuk jatuh cinta dan dicintai selamanya
You don’t plan to be sad.
kamu tidak berencana menjadi sedih
You don’t plan to be hurt.
kamu tidak berencana tersakiti
You don’t plan to be broke.
kamu tidak berencana menjadi rusak
You don’t plan to be betrayed.
kamu tidak berencana untuk dikhianati
You don’t plan to be alone in this world.
kamu tidak berencana menjadi sendirian di dunia ini
You plan to be happy.
kamu berencana menjadi bahagia
You don’t plan to be shattered .
kamu tidak berencana menjadi hancur berkeping-keping
Sometimes if you work hard enough, you can get what you want. But MOST times, what you want and what you get are two different things.
terkadang jika kamu bekerja cukup keras, kamu bisa mendapatkan apa yang kau inginkan. tapi seringkali, apa yang kamu inginkan dengan apa yang kamu dapat adalah dua hal yang berbeda
We, mortals, plan. But so does Allah (subhan wa ta'aala) in the heavens. Sometimes, it is difficult to understand Allah’s plans especially when His plans are not in consonance with ours .
kita, manusia, berencana. tapi demikian juga Allah SWT berencana di langit. terkadang, sangat sulit untuk memahami rencana Allah terutama ketika rencana-Nya tidak seirama dengan rencana kita.
Often, when He sends us crisis, we turn to Him in anger. True, we cannot choose what Allah wishes us to carry, but we can carry it with courage knowing that He will never abandon us nor send something we cannot cope with .
seringkali, ketika Dia mengirimi kita krisis, kita berpaling pada-Nya dengan kemarahan. Benar, kita tidak bisa memilih apa yang Allah inginkan untuk kita bawa. tapi kita bisa membawanya dengan keberanian mengetahui bahwa Dia tidak akan meninggalkan kita atau mengirim sesuatu yang kita tidak bisa mengatasinya.
Sometimes, Allah breaks our spirit to save our soul.
terkadang, Allah mematahkan semangat kita untuk menyelamatkan jiwa kita
Sometimes, He breaks our heart to make us whole.
terkadang, Dia mematahkan hati kita untuk membuat kita tetap utuh
Sometimes, He allows pain so we can be stronger.
terkadang, Dia membiarkan rasa sakit sehingga kita bisa menjadi lebih kuat
Sometimes, Allah sends us failure so we can be humble.
terkadang, Allah mengirimkan kegagalan jadi kita bisa bersikap rendah hati
Sometimes, He allows illness so we can take better care of ourselves.
terkadang Dia membiarkan penyakit jadi kita bisa merawat dan peduli terhadap diri sendiri
And sometimes, Allah takes everything away from us so we can learn the value of everything He gave us
dan terkadang, Allah mengambil segalanya dari kita sehingga kita bisa mengetahui nilai dari segala sesuatu yang Dia berikan pada kita.
Make plans, but understand that we live by Allah’s grace.
Buatlah rencana, tapi pahamilah bahwa kita hidup dengan anugrah Allah.
Although they plan, Allah also plans. And Allah is the Best of Planners.
Meskipun mereka berencana, Allah juga berencana. Dan Allah adalah sebaik-baik Perencana.
[Holy Qur'an 8:30]
Rencana Allah
Some things are beyond planning.
terkadang beberapa hal di luar perencanaan
And life doesn’t always turn out as planned.
dan hidup tidak selalu berjalan seperti yang direncanakan.
You don’t plan for a broken heart.
kamu tidak merencanakan untuk patah hati.
You don’t plan for an autistic child.
kamu tidak berencana menjadi anak autis
You don’t plan for spinsterhood.
kamu tidak berencana menjadi perawan tua
You don’t plan for a lump in your breast.
kamu tidak berencana mempunyai benjolan di payudaramu
You plan to be young forever.
kamu berencana menjadi muda selamanya
You plan to climb the corporate ladder.
kamu berencana menaiki tangga perusahaan
You plan to be rich and powerful.
kamu berencana menjadi kaya dan berkuasa
You plan to be acclaimed and successful.
kamu berencana menjadi terkenal dan sukses
You plan to conquer the universe.
kamu berencana menaklukan alam semesta
You plan to fall in love - and be loved forever.
kamu berencana untuk jatuh cinta dan dicintai selamanya
You don’t plan to be sad.
kamu tidak berencana menjadi sedih
You don’t plan to be hurt.
kamu tidak berencana tersakiti
You don’t plan to be broke.
kamu tidak berencana menjadi rusak
You don’t plan to be betrayed.
kamu tidak berencana untuk dikhianati
You don’t plan to be alone in this world.
kamu tidak berencana menjadi sendirian di dunia ini
You plan to be happy.
kamu berencana menjadi bahagia
You don’t plan to be shattered .
kamu tidak berencana menjadi hancur berkeping-keping
Sometimes if you work hard enough, you can get what you want. But MOST times, what you want and what you get are two different things.
terkadang jika kamu bekerja cukup keras, kamu bisa mendapatkan apa yang kau inginkan. tapi seringkali, apa yang kamu inginkan dengan apa yang kamu dapat adalah dua hal yang berbeda
We, mortals, plan. But so does Allah (subhan wa ta'aala) in the heavens. Sometimes, it is difficult to understand Allah’s plans especially when His plans are not in consonance with ours .
kita, manusia, berencana. tapi demikian juga Allah SWT berencana di langit. terkadang, sangat sulit untuk memahami rencana Allah terutama ketika rencana-Nya tidak seirama dengan rencana kita.
Often, when He sends us crisis, we turn to Him in anger. True, we cannot choose what Allah wishes us to carry, but we can carry it with courage knowing that He will never abandon us nor send something we cannot cope with .
seringkali, ketika Dia mengirimi kita krisis, kita berpaling pada-Nya dengan kemarahan. Benar, kita tidak bisa memilih apa yang Allah inginkan untuk kita bawa. tapi kita bisa membawanya dengan keberanian mengetahui bahwa Dia tidak akan meninggalkan kita atau mengirim sesuatu yang kita tidak bisa mengatasinya.
Sometimes, Allah breaks our spirit to save our soul.
terkadang, Allah mematahkan semangat kita untuk menyelamatkan jiwa kita
Sometimes, He breaks our heart to make us whole.
terkadang, Dia mematahkan hati kita untuk membuat kita tetap utuh
Sometimes, He allows pain so we can be stronger.
terkadang, Dia membiarkan rasa sakit sehingga kita bisa menjadi lebih kuat
Sometimes, Allah sends us failure so we can be humble.
terkadang, Allah mengirimkan kegagalan jadi kita bisa bersikap rendah hati
Sometimes, He allows illness so we can take better care of ourselves.
terkadang Dia membiarkan penyakit jadi kita bisa merawat dan peduli terhadap diri sendiri
And sometimes, Allah takes everything away from us so we can learn the value of everything He gave us
dan terkadang, Allah mengambil segalanya dari kita sehingga kita bisa mengetahui nilai dari segala sesuatu yang Dia berikan pada kita.
Make plans, but understand that we live by Allah’s grace.
Buatlah rencana, tapi pahamilah bahwa kita hidup dengan anugrah Allah.
Although they plan, Allah also plans. And Allah is the Best of Planners.
Meskipun mereka berencana, Allah juga berencana. Dan Allah adalah sebaik-baik Perencana.
[Holy Qur'an 8:30]
